Daum's Maya collection brings an underwater world to pâte de verre crystal — seahorse and fish sculptures, vases, candleholders, and a whale wall lamp.